Nº73 Diferencias y Usos del Vocabulario en Inglés para Actividades Cotidianas; go, see, order, take

Vamos a revisar un ejercicio de vocabulario en inglés con palabras relacionadas con actividades y situaciones de la vida diaria, y también algunas actividades más específicas. Vamos a ver cómo se usan estas palabras y qué diferencias existen en comparación con el español.

Diferencias entre el español y el inglés

En inglés, algunas actividades se describen con verbos y sustantivos que pueden ser un poco diferentes a los que usamos en español. Veamos algunos ejemplos de este vocabulario en inglés:

1. Order pizza (pedir pizza): En inglés, decimos «order pizza» cuando pedimos una pizza para que nos la lleven a casa. La palabra «order» se usa para hacer pedidos, ya sea de comida o de cualquier otro tipo de servicio. Es similar a «pedir» en español, pero «order» es más específico para hacer una solicitud formal de algo.
2. Go out (salir): En español, decimos «salir» para cualquier ocasión en la que dejamos la casa. En inglés, «go out» significa salir en general, pero muchas veces lo usamos para hablar de salir a divertirse, como salir a cenar o a una fiesta. Se usa en contextos más informales.
3. See a show (ver un espectáculo): En inglés, decimos «see a show» cuando vamos a ver una obra de teatro, un concierto o una película. El verbo «see» se usa mucho para hablar de ver algo que implica entretenimiento o una experiencia visual, mientras que en español usamos «ver» o «ir a ver.»
4. Go bowling (ir a los bolos): «Bowling» es el deporte de lanzar una bola para derribar pinos. Aunque en español decimos «ir a los bolos,» en inglés usamos el verbo «go» seguido del sustantivo «bowling» para describir la actividad. Es común usar «go» con muchas actividades deportivas o recreativas (go hiking, go swimming, go camping, etc.).
5. Go ice skating (patinar sobre hielo): En inglés, «go ice skating» también usa el verbo «go» con la actividad. Patinar sobre hielo es una actividad específica que normalmente se hace en invierno o en pistas de hielo. En español usamos «patinar,» pero en inglés especificamos el tipo de patinaje con «ice skating.»
6. Take tours (hacer tours): En inglés, «take a tour» significa unirse a un recorrido guiado por una ciudad o un lugar turístico. «Take» en inglés puede usarse con muchos tipos de experiencias o actividades, como «take a trip» (hacer un viaje) o «take a walk» (dar un paseo).

¿Por qué usamos este vocabulario en inglés?

En inglés, usamos estas combinaciones de palabras como «go,» «order,» «see,» «take» porque son muy flexibles y aplican a muchas situaciones. Vamos a revisar algunas:

• Go es el verbo que se usa para hablar de movimiento o de participar en actividades recreativas. Por ejemplo, «go hiking» (ir de excursión) o «go sightseeing» (ir a ver lugares turísticos).
• Order es específico para pedir algo, especialmente comida, mientras que en español usamos «pedir.»
• See se usa para ver cosas que disfrutamos como parte de una experiencia, como una película o un concierto.
• Take es un verbo común que se usa para hablar de tomar parte en una actividad, como «take a trip» (hacer un viaje) o «take tours.»

Situaciones diferentes en las que se usan estas palabras

• Order pizza: Este verbo lo usamos cuando queremos pedir algo en casa, es algo que ocurre en situaciones informales, como una noche con amigos.
• Go out: Se usa cuando sales de casa por diversión, como una cita o una salida con amigos.
• See a show: Es algo que hacemos en teatros, cines o conciertos. También puedes decir «watch» si es un programa de televisión o algo más doméstico.
• Go bowling y Go ice skating: Ambas son actividades deportivas o recreativas. El uso de «go» es importante porque indica que te estás moviendo hacia ese lugar para hacer la actividad.
• Take tours y Go sightseeing: Son cosas que hacemos cuando estamos de vacaciones o visitando lugares nuevos. «Take» sugiere que te unes a un grupo o una actividad guiada, mientras que «go sightseeing» es más libre, puedes caminar y ver los lugares por ti mismo.

Conclusión

En inglés, las combinaciones de verbos como «go,» «take,» y «see» son muy útiles para describir diferentes actividades. Aunque a veces pueden parecer similares al español, es importante aprender cómo usarlas en el contexto correcto. Practicar estas expresiones en actividades cotidianas te ayudará a mejorar tu vocabulario en inglés y fluidez.

Haz los siguientes ejercicios

EJERCICIO 1

EJERCICIO 2