Nº75 There is y There are del inglés

Cuando aprendemos inglés, una de las primeras cosas que necesitamos es saber cómo describir lo que hay a nuestro alrededor. Para esto, usamos las expresiones there is y there are. En español, esto se traduce como «hay». A continuación, te explico en detalle cómo usar cada una de estas expresiones.

¿Cuándo usamos There is?

There is se usa cuando hablamos de una sola cosa o un solo objeto. En gramática, decimos que se usa con sustantivos en singular. Piensa que cuando ves una sola cosa, siempre vas a usar there is.

Ejemplos:

• There is a book on the table. (Hay un libro en la mesa.)
• There is a cat in the garden. (Hay un gato en el jardín.)
• There is a problem with my computer. (Hay un problema con mi ordenador.)

En estos ejemplos, hablamos de una sola cosa: un libro, un gato, un problema. Por eso usamos «there is».

¿Cuándo usamos There are?

There are se usa cuando hablamos de más de una cosa. Esto significa que se utiliza con sustantivos en plural.

Ejemplos:

• There are two books on the table. (Hay dos libros en la mesa.)
• There are many students in the classroom. (Hay muchos estudiantes en el aula.)
• There are some apples in the fridge. (Hay algunas manzanas en la nevera.)

Como puedes ver, cuando hablamos de varias cosas (libros, estudiantes, manzanas), usamos there are.

Resumen de There is y There are

Forma negativa

Si quieres decir que no hay algo, solo tienes que añadir la palabra «not».

• There is not (o There isn’t) a chair in the room. (No hay una silla en la habitación.)
• There are not (o There aren’t) any chairs in the room. (No hay sillas en la habitación.)

Preguntas con «There is» y «There are»

Para hacer preguntas, simplemente cambia el orden de las palabras.

• Is there a pen on the desk? (¿Hay un bolígrafo en el escritorio?)
• Are there any pens on the desk? (¿Hay bolígrafos en el escritorio?)

Respuestas cortas

Al igual que en español, puedes dar respuestas cortas:

• Yes, there is. (Sí, hay.)
• No, there isn’t. (No, no hay.)
• Yes, there are. (Sí, hay.)
• No, there aren’t. (No, no hay.)

Expresiones útiles con «There is/There are»

Aquí tienes algunas expresiones comunes para describir lo que hay en un lugar:

• There is a lot of… (Hay mucho/a…)
• There are many… (Hay muchos/as…)
• There is some… (Hay algo de…)
• There are a few… (Hay algunos/as…)

Comparaciones de expresiones sobre there is y there are del inglés al español

Comparaciones con «There is»:

1. There is no point in arguing.
   (No tiene sentido discutir.)
   • En inglés, literalmente se diría que «no hay sentido en discutir». En español, simplemente decimos «no tiene sentido». Ambas expresiones se usan para señalar que algo es inútil.
2. There is something fishy going on.
   (Aquí hay gato encerrado.)
   • Esta frase se usa cuando sospechas que algo no está bien o es sospechoso. Aunque en inglés «something fishy» literalmente significa «algo sospechoso», en español usamos la expresión figurativa «gato encerrado» para referirnos a lo mismo.
3. There is no time to waste.
   (No hay tiempo que perder.)
   • Ambas expresiones se traducen casi literalmente y significan que no se debe perder tiempo porque algo es urgente.
4. There is no use crying over spilt milk.
   (No sirve de nada llorar sobre la leche derramada.)
   • Aunque se parece mucho en la traducción, esta expresión es más común en inglés. Significa que no tiene sentido lamentarse por algo que ya ha sucedido y no se puede cambiar. En español usamos variantes como «a lo hecho, pecho».
5. There is more than meets the eye.
   (Hay más de lo que parece.)
   • Esta frase se refiere a que algo es más complejo o tiene más detalles de lo que parece a simple vista. En español, usamos una expresión similar que transmite la misma idea.

Comparaciones con «There are»:

Esta expresión se usa para hablar de los momentos buenos y malos que todos enfrentamos en la vida. En español, también es común la expresión «la vida tiene altibajos» o simplemente «así es la vida».

There are plenty of fish in the sea.
(Hay muchos peces en el mar.)

Ambas expresiones son casi idénticas en ambos idiomas y se usan para consolar a alguien tras una ruptura amorosa, sugiriendo que hay muchas más opciones.

There are no free lunches.
(No hay almuerzo gratis.)

Aunque en inglés es más común esta frase literal, el significado es que todo tiene un precio, incluso si parece que algo es gratis. En español usamos variantes como «nada es gratis en esta vida» o «todo tiene un precio».

There are always two sides to every story.
(Siempre hay dos versiones de una historia.)

Ambas expresiones son casi idénticas y se usan para señalar que, en cualquier situación o conflicto, siempre hay diferentes puntos de vista.

There are too many cooks in the kitchen.
(Demasiados cocineros arruinan el caldo.)

Esta frase significa que cuando muchas personas intentan hacer lo mismo, el resultado puede ser malo o caótico. En español usamos una expresión muy similar que implica que demasiadas personas involucradas pueden estropear una tarea.

There are ups and downs in life.
(La vida tiene altibajos.)

Haz los siguientes ejercicios

EJERCICIO 1

EJERCICIO 2