Contenido
Aquí tienes una explicación del vocabulario, gramática y diferencias entre el español e inglés que escucharás en el audio más abajo y que te servirán de ayuda para hacer el ejercicio.
Vocabulario:
- Coffee (café)
Es una bebida muy común. En inglés, la palabra «coffee» es incontable, por lo que no usamos «a» o «an» delante, excepto cuando pedimos «a cup of coffee» (una taza de café). - Sandwich (sándwich)
Es un sustantivo contable, por eso usamos «a sandwich» (un sándwich). - Name (nombre)
Es importante en conversaciones básicas. Cuando alguien te pregunta «What’s your name?» están preguntando «¿Cuál es tu nombre?». - Sorry (perdón)
Se usa para disculparse o corregir un error, como cuando alguien escucha mal un nombre. - Thanks (gracias)
Es una forma corta y común de agradecer en inglés. La diferencia con «thank you» es que «thanks» es más informal.
Gramática:
- Verbo «to be» (ser/estar)
En las preguntas como «What’s your name?», «What’s» es la contracción de «What is». El verbo «to be» se usa para hablar sobre nombres, profesiones, emociones y más. En español, usamos «ser» y «estar», pero en inglés solo se usa «to be» para ambos significados. - Artículos indefinidos: «a» y «an»
En inglés, usamos «a» antes de palabras que empiezan con sonido de consonante, como en «a coffee», y «an» antes de palabras que empiezan con sonido de vocal, como en «an apple». En español solo usamos «un» o «una», sin importar el sonido. - Plurales
Para formar plurales en inglés, generalmente añadimos una «s» al final del sustantivo, como «sandwich» (sándwich) y «sandwiches» (sándwiches). En español, también agregamos «s» o «es» dependiendo de la palabra, pero la regla es más flexible que en inglés. - Pronombres personales: «you»
En inglés, «you» se usa tanto para «tú» como para «usted». No hay una distinción formal e informal como en español. Esto puede ser confuso al principio, pero hace que sea más fácil aprender los pronombres en inglés. - Pregunta con «What»
«What’s your name?» se traduce como «¿Cuál es tu nombre?». En inglés, no usamos «which» (¿cuál?) en este contexto, como se podría hacer en español con «¿Cuál es tu nombre?». Es importante recordar que «what» se usa para pedir información en general.
Diferencias entre inglés y español:
- Orden de las palabras (Word Order)
El orden de las palabras en inglés es más rígido que en español. En español podemos decir «¿Cuál es tu nombre?» o «¿Tu nombre cuál es?». En inglés, siempre debe ser «What’s your name?». Cambiar el orden en inglés puede hacer que la frase no tenga sentido. - Pronunciación de nombres
En inglés, los nombres pueden sonar diferentes a como los pronunciamos en español. En la conversación, Mark confunde «Anna» con «Ana», un problema común cuando los nombres en un idioma suenan parecidos pero tienen pronunciaciones ligeramente distintas. - Uso de contracciones
En inglés es muy común usar contracciones como «What’s» (What is) o «I’m» (I am). En español, no solemos hacer contracciones con el verbo. Practicar con contracciones es importante para sonar más natural en inglés. - Disculpas y cortesía
En inglés, palabras como «sorry» y «thanks» se usan mucho más frecuentemente que sus equivalentes en español. Aunque en español no es tan común disculparse o agradecer en cada interacción, en inglés sí lo es, especialmente en un ambiente formal o en un servicio como una cafetería.
Conclusión:
Es normal que al principio puedan confundirse los nombres o que los estudiantes se sientan inseguros con el uso del verbo «to be», los artículos y el orden de las palabras. Con práctica, estas estructuras gramaticales y el vocabulario básico se volverán más fáciles y naturales.
Haz los ejercicios
Ejercicio 1
Escucha la conversación en la cafetería y selecciona la mejor respuesta.
